小李子在长顺的训练下射击进步迟缓，有文化的他会英语并帮助陈平工作。小李子发现陈平腿部受伤，众人齐心协力架走了陈平并让长顺和栓子护送他去战地医院。护士长见到陈平后心情复杂，她立即安排了治疗。长顺和栓子与常芳和长清意外相遇，常芳语气平淡和长顺互相敬礼后离开。长顺再次找常芳谈心时气氛略显尴尬，二人皆认为战争未结束不适合谈论个人情感。