日本选拔队将要参加世界青少年排球大赛，猪野熊领队擅自对媒体表称，选拔队所有队员均决定若不能赢得世青比赛冠军，便从此退出排球界。一众队员听到消息后震惊及担心不已，纷纷萌去意。鲇原努力说服众人不果，队长八木泽香让众人自行决定，最后只有里美一人离去。练习中鲇原突然倒下，猪野熊看出端倪，急忙送鲇原到医院检查，证实鲇原的脚骨有事，不能再打排球。